Aristotele afferma che la filosofia nasce dal ‘thauma’, termine greco la cui traduzione di solito viene edulcorata con lemmi come "stupore", "meraviglia" e simili. Già Emanuele Severino, tra molti, ha evidenziato l'equivoco che si cela sotto questa traduzione improvvisata. ‘Thauma’, nel suo significato originario significa “terrore”, “angosciante stupore”, chiarisce Severino. Non solo. Il 'thauma' è anche un trauma in senso ontologico. E' un colpo duro che si riceve nel momento in cui si diventa coscienti di essere scagliati nel mondo senza protezioni di sorta, nella completa nudità che costituisce l'essenza della natura umana. E' tempo di leggere la celebre frase di Aristotele, ripresa, come noto, dal 'Teeteto' di Platone, in sintonia con il mito di Prometeo ed Epimeteo narrato e sviluppato nel 'Protagora'.
Diario